链接

　　网友眼中的原著与电视剧的差异

　　差异一：“白骨精”少了独立性

　　在1982年出版的原著中，十三年如一日做全职家庭主妇、不谙世事的周子君浑然不知她自以为幸福美满的婚姻生活已经油尽灯竭，丈夫史涓生出轨女明星结束了她安稳无忧的日子。在好友唐晶和女儿史安儿的鼓励下，她重新踏入职场，明白了独立对于女人的重要性，最终收获了更好的爱情和婚姻，为自己的上半生划上一个完美的分号符。

　　电视剧中，马伊琍饰演的子君操一口上海弄堂小女人口音，虽然依旧是被丈夫陈俊生（雷佳音饰）圈养的天真金丝雀，但电视剧版的子君已经学会了市井大妈那套提防年轻小姑娘的驭夫之术。只是当丈夫真正的出轨对象凌玲（吴越饰）出现在她面前时，她却浑然不觉，还当对方是姐妹。

　　袁泉饰演的闺蜜“唐晶”在原著里是一个征战职场十几年、买钻不靠男人的“白骨精”，是亦舒笔下典型的独立女性角色。而电视剧里的唐晶每天围绕着闺蜜子君和男友贺涵（靳东饰）转，见缝插针帮子君查小三。这虽然符合当下人们对姐妹情深的定义，却失去原著里通透、潇洒的独立女性魅力。

　　差异二：姐妹情让位了蓝颜知己

　　亦舒小说中的子君涓生原本是四口之家，有平安两姐弟。离异后，大女儿安儿的突然成熟懂事对子君触动很大，她也借此动力努力走回职场；通晓世情的陶瓷大师张允信挖掘了子君的艺术天分，助她离开了小职员的办公桌以艺术家的身份继续生活；唐晶在工作多年后认识了男友莫家谦，遂辞去工作移民澳洲成为主妇。

　　电视剧里，安儿、张允信和莫家谦都没有了，这些角色对唤醒女主角独立意识的作用都被编剧安排在了靳东所饰演的贺涵身上：不仅劳心劳力帮助子君走出离异的窘境，更给予她感情上的支持。作为唐晶十几年的上司和男友，贺涵这个新角色是为所有单身女性打造的童话王子，靳东出色的演技更给他增添了几分烟火气。按已透露的剧情，这个满嘴金句、无所不能的完美男人最后也会走下神坛，成为唐晶和子君闺蜜相争的归属。这也不由引起许多原著粉的不满，毕竟亦舒所有作品中都是姐妹情比金坚，但编剧似乎要将生活最狗血的一面都加进来，反驳这种单纯的友情。

　　差异三：时代感少了，婆妈味多了

　　亦舒1949年生于大陆，迁居香港又移民加拿大。后回至香港生活的亦舒除了有独立女性的骨气，更有一种那个年代港人特有的民族自豪感。在她笔下的所有主角无论和洋人多么亲近，终究是有隔阂甚至带些鄙视的。在亦舒看来，无论时局如何，只有华人才是得体可靠的。她书中的女主角如子君，最后的归宿也是有海归背景、落地归根的华人精英。

　　电视剧把时代背景放到了2017年的上海，主角们都没有了这种处于殖民时期淡淡的焦虑感、对洋人的高傲感和不服命运被时代摆弄的自尊感。这个时候讨论家庭妇女的单纯不谙世事和女性独立的迫切性就不那么感同身受了。要拍够36集，只能拿家庭婆妈剧的狗血情节和欢喜冤家的肥皂结局来凑数了。

【纠错】

责任编辑： 刘佳佳